변호사 선발 (Lawyer Choice)

변호사 뽑기

[번역: 일수거인 090401]

전국에서 가장 잘나가는 법률사무소에 빈 자리가 하나 생겼는데, 로버트와 폴이 최후의 경쟁을 하게 되었다. 둘 다 로스쿨을 우등으로 졸업하였다. 둘 다 훌륭한 가문 출신이었다. 둘 다 매력적이고 말솜씨도 좋았다. 누구를 뽑을지는 소장에게 달려있었는데, 그가 한 사람씩 따로 불러서 질문하였다, "당신은 왜 변호사가 되었습니까?"

잠시 후, 그는 폴을 선발하였다.

낙담한 로버트가 폴을 한 쪽으로 데리고 갔다.

"어째서 내가 탈락되었는지 이해할 수가 없어. 암스트롱씨가 내게 왜 변호사가 되었는지 질문했을 때, 나는 법을 최고로 존중하며, 헌법을 위해서는 목숨도 버릴 각오가 되어 있으며, 내가 바라는 건 오직 내 의뢰인들의 권익을 확실하게 보호하는 것이 전부라고 대답했는데 말이야. 자넨 도대체 뭐라고 대답했나?"

"난 내 손 때문에 변호사가 되었다고 했지."

"자네 손? 그게 무슨 뜻이야?"

"저어, 어느 날 내 양 손을 들여다보았더니 돈이 한 푼도 없더라고!"

----------------------------------------------------------------------------------------------

Lawyer Choice

There was a job opening in the country's most prestigious law firm and it finally came down to Robert and Paul. Both graduated magna cum laude from law school. Both came from good families. Both are equally attractive and well spoken. It's up to the senior partner to choose one, so he takes each aside and asks, "Why did you become a lawyer?"

In seconds, he chooses Paul.

Baffled, Robert takes Paul aside.

"I don't understand why I was rejected. When Mr. Armstrong asked me why I became a lawyer, I said that I had the greatest respect for the law, that I'd lay down my life for the Constitution and that all I wanted was to do right by my clients. What in the world did you tell him?"

"I said I became a lawyer because of my hands," Robert replies.

"Your hands? What do you mean?"

"Well, I took a look one day and there wasn't any money in either of them!"