케이프타운 (Cape Town)

케이프타운

[번역: 일수거인 120623]

어느 상호불명의 여행사 직원이 전하기를:

저는 케이프타운에 가고 싶다는 한 여자의 전화를 받았습니다. 제가 비행 거리와 여권 정보 등을 설명해 주기 시작했는데 그녀가 가로채며 말했습니다 "댁을 바보 취급하려는 건 아니지만요, 케이프타운은 매사추세츠 주에 있다구요."

그녀를 바보로 보려는 게 아닌 척, 제가 차분히 설명하였습니다, "케이프코드가 매사추세츠 주에 있고요, 케이프타운은 아프리카에 있답니다."

그녀의 반응인 즉 ... 딸깍 (전화 끊는 소리 ^^).

-----------------------------------------------------------------------------------------

Cape Town

As reported by an anonymous travel agent:

I got a call from a woman who wanted to go to Capetown. I started to explain the length of the flight and the passport information when she interrupted me with "I'm not trying to make you look stupid, but Cape Town is in Massachusetts."

Without trying to make her look like the stupid one, I calmly explained, "Cape Cod is in Massachusetts, Capetown is in Africa."

Her response... click.