마이아미비치 노인요양소에서의 결혼
[번역 : 일수거인 080202]
어떤 랍비(유태교 사제)가 한 결혼식을 주재하여 달라고 마이아미비치 노인요양소에초빙되어 왔다.
초조한 기색의 한 노인이 문간에서 그를 맞이하였다. 랍비는 그 노인을 면담하기 위하여좌정하고 몇 가지 질문을 하였다.
"그녀를 사랑하십니까?"
노인이 대답하였다, "그런 것 같아요."
"그녀는 훌륭한 유태인 여성입니까?"
"확실히는 모르겠어요," 노인이 대답하였다.
"그녀는 돈이 많습니까?" 랍비가 물었다.
"그런 것 같진 않아요."
"그럼 무엇 때문에 그녀와 결혼하시려는 겁니까?" 랍비가 물었다.
"그녀는 야간에 운전을 할 수 있으니까요," 노인이 말했다.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Miami Beach Nursing Home Wedding
A rabbi was called to a Miami Beach Nursing Home to perform a wedding.
An anxious old man met him at the door. The rabbi sat down to counsel the old man and asked several questions.
"Do you love her?"
The old man replied, "I guess."
"Is she a good Jewish woman?"
"I don't know for sure," the old man answered.
"Does she have lots of money?" asked the rabbi.
"I doubt it."
"Then why are you marrying her?" the rabbi asked.
"She can drive at night," the old man said
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 고속도로 상의 오울 (Ole on the freeway) (0) | 2008.02.13 |
|---|---|
| 통증과 고통 (Aches and Pains) (0) | 2008.02.11 |
| 정신병원 앞에서 타이어 펑크 (A flat tire in front of an insane asylum) (0) | 2008.02.07 |
| 접근중 (Getting Closer) (0) | 2008.02.05 |
| 장례행렬 (Funeral Procession) (0) | 2008.02.03 |
