도로공사 (Road Repair)

도로수리

[번역 : 일수거인 080101]

우리집 근처의 도로는 상태가 엉망이었다. 날마다, 나는 출근길에 도로상의 패인 지점들을 요리조리 피해 다니던 터라, 어느날 아침 그 길에서 작업인부들이 일하고 있는 것을 보고한시름 덜게 되었다.

나중에, 귀가하면서 보니, 그 사람들은 가고 없는데 도로 상태는조금도 나아진 게 없었다. 인부들이 작업하던 장소에는 밝은 노랑색의 교통표지판 하나가새로 세워져 있었는데, 거기에는 "울퉁불퉁한 도로"라고 쓰여 있는 것이었다.

---------------------------------------------------------------------------------------

Road Repair

The road by my house was in bad condition. Every day, I dodged potholes on the way to work, so I was relieved to

see a construction crew working on the road one morning.

Later, on my way home, I noticed the men were gone and no improvement in the road. Where the crew had been working stood a new, bright-yellow sign with the words, "Rough Road."