개싸움 (Dog Fight)

개싸움

[번역 : 일수거인 080101]

한 사나이가 어떤 바에 들어와서 물었다, "여기 누구 저 밖에 있는 로트와일러 주인 계신가요?"

"예, 접니다!" 한 오토바이족이 일어서면서 말했다, "그 놈이 어떻다는 겁니까?"

"저어, 내 치와와가 그 놈을 죽일까봐서요..."

"무슨 말씀을?!" 오토바이족이 믿을 수 없다는듯 말했다. "당신의 꼬맹이 강아지가 어떻게 내 로트와일러를 죽일 수 있단 말씀이요?"

"저어 거시기, 치와와가 당신 개의 목구멍에 걸린 것 같아요!"

[Rottweiler : 로트와일러 (독일산의 덩치크고 사나운 개로, 경비·경찰견으로 쓰임) = 역자]

------------------------------------------------------------------------------------------------

Dog Fight

A man walks into a bar one day and asks, "Does anyone here own that rottweiler outside?"

"Yeah, I do!" a biker says, standing up. "What about it?"

"Well, I think my chihuahua just killed him..."

"What are you talkin' about?!" the biker says, disbelievingly. "How could your little runt kill my rottweiler?"

"Well, it seems he got stuck in your dog's throat!"