개 컴플렉스 (Canine Complex)

개 컴플렉스

[번역 : 일수거인 080101]

어떤 사람이 유명한 정신과 의사의 사무실에 들어와 앉더니 자기의 문제를 설명하였다.

"의사 선생님! 저는 이런 문제를 갖고 있어요," 그가 말했다. "저는 줄곧 제가 개라는 환각에 시달리고 있어요. 미치겠어요. 어찌할 바를 모르겠어요!"

"흔히 있는 개 컴플렉스로군요," 의사가 진정시키며 말했다. "긴장을 푸시고,이쪽으로 오셔서 소파에 누워 보세요."

"오 안돼요, 선생님." 그가 불안스레 말했다, "저는 가구 위에 올라가는 게 허용되지 않았어요."

------------------------------------------------------------------------------------------

Canine Complex

A man walked into the office of an eminent psychiatrist and sat down to explain his problem.

"Doctor, doctor! I've got this problem," the man said. "I keep hallucinating that I'm a dog. It's crazy. I don't know what to do!"

"A common canine complex," said the doctor soothingly. "Relax. Come here and lie down on the couch."

"Oh no, Doctor," the man said nervously, "I'm not allowed up on the furniture."