와인에 파리가 빠졌어요 (Wine with a Fly)

와인에 파리가

[번역 : 일수거인 080101]

국적이 서로 다른 사람들이 어떤 레스토랑에서 디너파티를 열었다. 그들은 각자 와인을 한 잔씩 주문했는데,받아 보니 각 잔마다 파리가 한 마리씩 빠져 있었다.

* 스웨덴 사람은 그 잔에 와인을 새로 부어 달라고 요구하였다.

* 영국인은 새 잔에 와인을 새로 갖다 달라고 요청하였다.

* 핀랜드인은 파리를 건져내고 와인을 마셨다.

* 러시아인은 와인을 파리와함께 마셨다.

* 중국인은 파리를 먹고 와인은 남겼다.

* 유태인은 파리를 꺼내서 중국인에게 팔았다.

* 로마인은 와인 3분의 2를 마시고 나서 새 와인을 달라고 요구하였다.

* 노르웨이인은 파리를 건져가지고 대구낚시를 하러 나갔다.

* 아일랜드인은 파리를 으깨서 와인에 섞은 다음, 영국인에게 기증하였다.

* 미국인은 레스토랑을 고소하고 정신적 고통에 대한 배상금 6천5백만 달러를 청구하였다.

* 스코틀랜드인은 파리의 목을 움켜쥐고 소리쳤다: "네놈이 마신 걸 모두 토해내라고!!"

-------------------------------------------------------------------------------------------

Wine with a Fly

A dinner party of different nationalities had arrived at a restaurant. They each ordered a glass of wine, but when the wine arrived they noticed that each of the glasses had a fly in it.

* The Swede demanded to have new wine in the same glass.

* The Englishman demanded to have new wine in a new glass.

* The Finn picked the fly out of the wine and drank the wine.

* The Russian drank the wine, fly and all.

* The Chinese ate the fly but left the wine.

* The Jew caught the fly and sold it to the Chinese.

* The Roman drank two thirds of the wine and then demanded to have new wine.

* The Norwegian took the fly and went off to fish for cod.

* The Irishman ground the fly and mixed it in the wine, which he then donated to the Englishman.

* The American sued the restaurant and claimed for a 65 million dollar compensation for mental suffering.

* The Scotsman grabbed the fly by the throat and roared: 'Now spit out all that you swallowed!!'