남자 애들하고 놀아도 괜찮아요?
[번역 : 일수거인 070701]
한 꼬마 여자아이가 엄마에게 물었다, "밖에 나가서 남자 아이들과 놀아도 돼요?"
엄마의 대답, "안 돼, 사내 애들하곤 놀지 마, 걔들은 너무 난폭하니까."
꼬마 소녀가 잠간 생각에 잠겨 있다가 말했다, "혹시 내가 상냥한 아이를 찾아내면, 그 애하곤 놀아도 괜찮아요?"
------------------------------------------------------------------------------------------
Can I Play with the Boys?
A little girl asked her mother, "Can I go outside and play with the boys?"
Her mother replied, "No, you can't play with the boys, they're too rough."
The little girl thought about it for a few moments and said, "If I can find a smooth one, can I play with him?"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 좌석띠를 매시오 (Fasten Seat Belts) (0) | 2007.08.01 |
|---|---|
| 첫 직장 (First Job) (0) | 2007.07.30 |
| 따라잡기 (Keeping Up) (0) | 2007.07.26 |
| 1 점에 1 달러 (A dollar per point) (0) | 2007.07.24 |
| MIT에서 온 편지 (Letter from MIT) (0) | 2007.07.22 |
