암흑 흡수체 (Dark Suckers)

암흑 흡수체

[번역: 일수거인 111030]

오랜 세월 동안, 전구가 빛을 발산한다고 믿어왔으나, 최근 정보로는 그게 아님이 증명되었다. 전구는 빛을 내는 게 아니라; 어둠을 빨아들이는 것이다. 그래서, 우리는 전구를 암흑흡수체라 부른다.

암흑흡수체 이론과 암흑흡수체의 존재는 암흑이 질량을 가지며 빛보다 무겁다는 사실을 (다음과 같이) 입증한다.

첫째, 암흑흡수체 이론의기본은 전구가 어둠을 흡수한다는 것이다. 가령, 당신이 있는 방 안의 암흑흡수체를 예로 들어보자. 바로 그근처는 다른 곳보다 어둠이 덜 존재한다. 암흑흡수체가 클수록 어둠을 빨아들이는 능력이 크다. 주차장의 암흑흡수체는 방 안의 그것보다 어둠을 흡수하는 능력이 훨씬 더 크다.

그래 모든 사실에 비추어 볼 때, 암흑흡수체는 영원히 지속되는 게 아니다. 그게 암흑으로 꽉 차면, 더 이상 흡수할 수가 없는 것이다. 이는 꽉찬 암흑흡수체에 나타나는 어두운 반점에 의하여 증명된다.

양초는 원시적인 암흑흡수체이다. 새 양초는 심지가 하얗다. 처음 사용하고 나서 보면 심지가 검게 변해 있는데, 이는 그것이 빨아들인 모든 암흑을 나타낸다. 작동중인 양초 심지 가까이에 연필을 두면 그것도 검게 변하는데, 이는 암흑이 촛불 속으로 흘러들어가는 길목에 그 연필이 위치하고 있기 때문이다. 이 원시적 암흑흡수체들의 약점은 미치는 범위가 좁다는 것이다.

휴대용 암흑흡수체도 있다. 여기서 전구들은 단독으로 모든 암흑을 다룰 수는 없고 암흑저장장치의 도움을 받아야 한다. 암흑저장장치가 꽉 차면 그것을 비우거나 교체하여야 휴대용 암흑흡수체를 다시 작동시킬 수 있다.

암흑은 질량을 가진다. 암흑이 암흑흡수체에 들어가면 질량으로 인한 마찰이 열을 발생한다. 그래서, 작동중인 암흑흡수체를 만지는 건 현명치 못 하다. 촛불은 투명한 유리가 아닌 딱딱한 심지 속으로 질량이 들어가기 때문에 특수한 문제를 야기한다. 이는 다량의 열을 발생하므로 작동중인 촛불을 만지는 것은 현명한 일이못 된다.

또한, 암흑은 빛보다 무겁다. 호수면 바로 아래서 수영을 하면 빛이 많이 보인다. 더 깊은 곳으로 헤엄쳐 들어갈수록 점점 더 어두워 지는 것을 알 수 있다. 진짜 깊은 곳에 다다르면 온통 암흑에 싸이게 된다. 이는 더 무거운 암흑이 호수 바닥에 가라앉아 있고 가벼운 빛은 상부에 떠 있기 때문이다. 이것이 바로 빛을 가볍다고 부르는 이유이다. [단어 "light"에는 "빛"이란 뜻도 있고, "가볍다"는 뜻도 있으니까요^^ = 역자]

끝으로, 암흑이 빛보다 빠르다는 사실을 증명해야겠다. 만약 당신이 밝은 방안에, 어둡게 닫혀있는 벽장 앞에 서서 벽장 문을 천천히 열면 빛이 천천히 벽장 안으로 들어가는 것을 볼 수 있다. 그러나 암흑이 빛보다 빠르기 때문에, 암흑이 벽장을 떠나는 모습을 볼 수는 없는 것이다.

이담에전구를 보거든, 그게 암흑흡수체라는 사실을 명심하라.

------------------------------------------------------------------------------------------

Dark Suckers

For years, it has been believed that electric bulbs emit light, but recent information has proved otherwise. Electric bulbs don't emit light; they suck dark. Thus, we call these bulbs Dark Suckers.

The Dark Sucker Theory and the existence of dark suckers prove that dark has mass and is heavier than light.

First, the basis of the Dark Sucker Theory is that electric bulbs suck dark. For example, take the Dark Sucker in the room you are in. There is much less dark right next to it than there is elsewhere. The larger the Dark Sucker, the greater its capacity to suck dark. Dark Suckers in the parking lot have a much greater capacity to suck dark than the ones in this room.

So with all things, Dark Suckers don't last forever. Once they are full of dark, they can no longer suck. This is proven by the dark spot on a full Dark Sucker.

A candle is a primitive Dark Sucker. A new candle has a white wick. You can see that after the first use, the wick turns black, representing all the dark that has been sucked into it. If you put a pencil next to the wick of an operating candle, it will turn black. This is because it got in the way of the dark flowing into the candle. One of the disadvantages of these primitive Dark Suckers is their limited range.

There are also portable Dark Suckers. In these, the bulbs can't handle all the dark by themselves and must be aided by a Dark Storage Unit. When the Dark Storage Unit is full, it must be either emptied or replaced before the portable Dark Sucker can operate again.

Dark has mass. When dark goes into a Dark Sucker, friction from the mass generates heat. Thus, it is not wise to touch an operating Dark Sucker. Candles present a special problem as the mass must travel into a solid wick instead of through clear glass. This generates a great amount of heat and therefore it's not wise to touch an operating candle.

Also, dark is heavier than light. If you were to swim just below the surface of the lake, you would see a lot of light. If you were to slowly swim deeper and deeper, you would notice it getting darker and darker. When you get really deep, you would be in total darkness. This is because the heavier dark sinks to the bottom of the lake and the lighter light floats at the top. The is why it is called light.

Finally, we must prove that dark is faster than light. If you were to stand in a lit room in front of a closed, dark closet, and slowly opened the closet door, you would see the light slowly enter the closet. But since dark is so fast, you would not be able to see the dark leave the closet.

Next time you see an electric bulb, remember that it is a Dark Sucker.