조깅화
[번역: 일수거인 111024]
조깅을 하기로 결심한 중년 남자가 동네 스포츠 신발 가게에 가서는 조깅용 신발의 종류가 엄청 많은 데에 놀랐다. 단순한 모양의 조깅화 한 켤레를 신어보던 중, 그는 조그만 장치 하나가 붙어 있는 것을 보고 점원에게 물어보았다.
"신발 옆구리에 붙은 이 작은 포켓은 어디에 쓰는 건가요?"
"오, 그건 손님께서 너무 멀리까지 달려가셨을 때 데리러 와 달라고 사모님께 전화하기 위한 동전을 넣고 다니기 위한 거랍니다."
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Jogging Shoes
Deciding to take up jogging, the middle-aged man was astounded by the wide selection of jogging shoes available at the local sports shoe store. While trying on a basic pair of jogging shoe, he noticed a minor feature and asked the clerk about it.
"What's this little pocket thing here on the side for?"
"Oh, that's to carry spare change so you can call your wife to come pick you up when you've jogged too far."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 암흑 흡수체 (Dark Suckers) (0) | 2011.10.30 |
|---|---|
| 버락 오바마 구원하기 (Saving Barrack Obama) (0) | 2011.10.28 |
| 묘지에서 (In the Cemetery) (0) | 2011.10.22 |
| 오바마건강플랜과 상원의원 (ObamaCare and the Senator) (0) | 2011.10.18 |
| 인생의 법칙 (Rules of Life) (0) | 2011.10.14 |
