표준 보안 (Standard Security)

표준 보안

[번역: 일수거인 120603]

나는 노스캐럴라이나로부터 남편이 군복무 중인 독일까지 비행기 여행을 계획하였다. 공항에서 탑승절차 때, 티켓 담당자가 몇 가지 표준적인 보안 질문을 하였다.

"혹시 누가 당신이 직접 꾸리지 않은 짐을 당신에게 주던가요?" 그가 물었다.

난 시어머니께서 당신 아들에게 전하라는 꾸러미를 하나 주셨다고 말했다.

그가 나를 매우 조심스레 쳐다보면서 물었다, "시어머니께선 당신을 좋아하시나요?"

---------------------------------------------------------------------------------------------

Standard Security

I was scheduled to fly from North Carolina to Germany, where my husband was stationed in the military. As I checked in at the airport, the ticket agent asked me some standard security questions.

"Has anyone given you any packages that you didn't pack yourself?" he asked.

I told him that my mother-in-law had given me a parcel to take to her son.

He looked at me very carefully and asked, "Does she like you?"