형편없는 아침식사 (An awful breakfast)

끔찍한 아침식사

[번역: 일수거인 120530]

어느 날 아침 한 호화로운 호텔 식당에서, 한 손님이 수석 웨이터를 불렀다. "안녕하세요, 웨이터님! 삶은 달걀 두 개를 주문하고 싶은데요, 하나는 덜 익혀서 줄줄 흐르고, 또 하나는 너무 익어서 딱딱하게 해 주세요. 또 질긴 베이컨과 까맣게 탄 토스트, 그리고 너무 얼어서 빵에 바르기가 불가능한 버터도 갖다 주세요. 끝으로, 너무 묽고 미지근한 커피도 한 주전자 주세요."

어리둥절한 웨이터가 거의 더듬다시피 말했다. "손님! 저희는 여기서 그토록 형편없는 식사를 드릴 수 없는데요!"

"안 되다니요?" 손님이 대꾸하였다. "그건 어저께 제가 여기서 먹은 건데요!"

-------------------------------------------------------------------------------------

An awful breakfast

One morning in a posh hotel breakfast room, a guest called over the head waiter. "Good morning, sir! I'd like to order two boiled eggs, one of them so undercooked that it's runny, and the other so overcooked that it's tough. I also want some rubbery bacon, burnt toast, and butter that's so cold it's impossible to spread. Finally, I'll have a pot of extra-weak coffee, served at room temperature."

The bewildered waiter almost stuttered. "Sir! We cannot serve such an awful breakfast to you here!"

"Why not?" the guest replied. "That's what I got here yesterday!"