빌게이츠가 죽어서... (When Bill Gates died)

빌 게이츠의 천국생활

[번역 : 일수거인 051001]

빌 게이츠가 죽어서 천국에 갔더니 성 베드루가 그의 거처를 보여주었는데, 방이 20 개 있고 마당과 테니스 코트가 딸린 아름다운 집이었다. 게이츠는 흡족해하며, 쾌적한 천국 생활을 여러 달 동안 즐겼다.

어느 날, 그가 천국의 멋진 공원 한 군데를 돌아다니다가,근사한 수제양복을 쫘악 빼입은 사나이와 마주쳤다.

"어이 친구, 그 양복 참 좋은데," 게이츠가 말했다. "그거 어디서 났나?"

"사실은," 사나이가 말했다, "내가 여기 왔을 때 이런 옷을 100 벌이나 받았지. 정말 융숭한 대우를 받아 왔어. 난 아름다운 경치가 내려다보이는 언덕 위의 대 저택에 살고 있어. 500 에이커의 거대한 부동산과 골프 코스가 딸려 있고, 롤스로이스 차도 3 대나 된다고."

"자넨 교황이었나, 아니면 병을 고쳐주는 의사였었나?" 게이츠가 물었다.

"아니," 새 친구가 말했다, "실은, 타이타닉호 선장이었다네."

이 말을 듣고 게이츠는 화가 치밀어 즉시 성 베드루를 찾아 나섰다.

그는 베드루를 코너에 밀어붙여 놓고 방금 만났던 사나이 얘기를 꺼냈다, "타이타닉호 선장에게는 새 자동차들, 대 저택, 최고급 양복 등등을 펑펑 퍼주면서, 나에겐 별볼일 없는 새 집 한 채만 달랑 주다니 도대체 말이 되는 거요? 나는 윈도우즈라는 운영체계를 만들어낸 사람인데! 왜 그 녀석이 대우를 더 잘 받는 거냐고요??!!!"

"그건 그래, 하지만 우리도 윈도우즈를 쓰고 있는데...," 베드루가 대답하였다, "그런데 타이타닉호는 단 한 번만 충돌했잖아."

-------------------------

When Bill Gates died

When Bill Gates died, he went up to Heaven, where Saint Peter showed him to his house; a beautiful 20 room house, with grounds and a tennis court. Bill Gates was pleased, and spent many months enjoying the amenities of Heaven. 

One day, he was enjoying one of Heaven's many fine parks, when he ran into a man dressed in a fine tailored suit.

"That is a nice suit, my friend," said Gates. "Where did you get it?"

"Actually," the man replied, "I was given a hundred of these when I got here. I've been treated really well. I got a mansion on a hill overlooking a beautiful hill, with a huge five-hundred acre estate, a golf course, and three Rolls Royces."

"Were you a Pope, or a doctor healing the sick?" asked Gates.

"No," said his new friend, "Actually, I was the captain of the Titanic."

Hearing this made Gates so angry that he immediately stalked off to find St. Peter.

Cornering Peter, he told him about the man he had just met, saying, "How could you give me a paltry new house, while you're showering new cars, a mansion, and fine suits on the Captain of the Titanic? I invented the Windows operating system! Why does he deserve better??!!!!"

"Yes, but we use Windows," replied Peter, "and the Titanic only crashed once."