하느님은 어디에 계신가? (Where is God?)

하느님은 어디에 계신가?

[번역 : 일수거인 050904]

한 부부에게 8 살과 10 살 된 아들들이 있었는데, 아주 심한 말썽꾸러기들이었다. 그 아이들은 항상 말썽을 피우곤 하였으므로,부모는 마을에 무슨 안 좋은 일이 생기면 십중팔구 자기네 아이들이 끼어든 걸로 알 정도였다.
소년들의 어머니는 마을의 성직자 한 분이 아이들을 훈육하는 일에 일가견이 있다는 소문을 듣고, 그 분께 자기 아이들과 대화를 좀 해 주십사 요청하였다. 성직자는 동의했는데, 단, 아이들을 하나씩 개별 면담하겠다고 하였다. 그래서 어머니는, 형은 오후에 보내기로 하고, 오전에 8 살박이를 먼저 보냈다.

그 성직자는, 쩌렁쩌렁한 목소리를 가진 거인이었는데, 동생 아이를 앉혀놓고 준엄하게 물었다, "하느님은 어디에 계시느냐?"

소년의 입이 벌어지긴 했지만, 그렇게 입만 벌리고 눈을 동그랗게 뜨고 앉았을 뿐 뭐라고 대꾸하질 못 했다. 그러자 성직자는 한층 더 준엄한 목소리로 질문을 반복했다, "신이 어디에 계시냐고!!?" 이번에도 소년은 대꾸할 엄두도 못 냈다. 그러자 성직자는 목소리를 한층 더 높여 소년 앞에 손가락을 흔들어대며 고함쳤다, "하느님이 어디에 계시냐니깐!?"

소년은 비명을 지르며 그 방을 뛰쳐나와, 곧바로 집으로 도망쳐와서 자기 골방에 숨어들어 문을 쾅 닫아버렸다. 동생이 골방에 박혀 있는 걸 보고 형이 물었다, "왜 그러는 거니?"

동생이 숨찬 목소리로 대답하였다, "우리 이번엔 큰 일 났어, 형. 하느님이 실종되었는데 - 다들 우리 짓인줄 알고 있어!"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Where is God?

A couple had two little boys, ages 8 and 10, who were excessively mischievous. They were always getting into trouble and their parents knew that, if any mischief occurred in their town, their sons were probably involved.
The boys' mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys. The clergyman agreed, but asked to see them individually. So the mother sent her 8-year-old first, in the morning, with the older boy to see the clergyman in the afternoon.

The clergyman, a huge man with a booming voice, sat the younger boy down and asked him sternly, "Where is God?".

The boy's mouth dropped open, but he made no response, sitting there with his mouth hanging open, wide-eyed. So the clergyman repeated the question in an even sterner tone, "Where is God!!?" Again the boy made no attempt to answer. So the clergyman raised his voice even more and shook his finger in the boy's face and bellowed, "WHERE IS GOD!?"

The boy screamed and bolted from the room, ran directly home and dove into his closet, slamming the door behind him. When his older brother found him in the closet, he asked, "What happened?"

The younger brother, gasping for breath, replied, "We are in BIG trouble this time, dude. God is missing - and they think WE did it!"