과학교실 : 위스키와 벌레 (Science Class: Whiskey and Worms)

과학수업 : 위스키와 벌레

[번역 : 일수거인 050904]

화학교수가 초등학교 5학년 아이들에게 술이 얼마나 해로운 것인지를 가르치려고, 물 한 잔, 위스키 한 잔, 벌레 두 마리를 가지고 실험을 해 주었다.
"자 여러분, 벌레들을 유심히 보세요," 교수가 벌레 하나를 물 속에 넣으면서 말했다.

물 속의 벌레는 아주 태평스럽게 꿈틀거리며 이리저리 기어다녔다.

교수가 두 번째 벌레를 위스키에 넣었다. 벌레는 고통스럽게 꿈틀거리다가 이내 뻣뻣하게 죽어서 바닥에 가라앉았다.

"자 이제, 이 실험에서 우리는 어떤 교훈을 배울 수 있을까요?" 교수가 질문하였다.

한 학생이 손을 들고 슬기롭게 대답하였다, "위스키를 마시라, 그러면 몸 안에 기생충이 생기지 않으리라!"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Science Class: Whiskey and Worms

A professor of chemistry wanted to teach his 5th grade class a lesson about the evils of liquor, so he produced an experiment that involved a glass of water, a glass of whiskey, and two worms.
"Now, class. Observe closely the worms," said the professor putting a worm first into the water.

The worm in the water writhed about, happy as a worm in water could be.

The second worm, he put into the whiskey. It writhed painfully, and it quickly sank to the bottom, dead as a doornail.

"Now, what lesson can we derive from this experiment?" the professor asked.

A student raised his hand and wisely responded, "Drink whiskey and you won't get worms!"