실용적 장난 : 컴퓨터 교실 (Practical Joke: Computer Class)

쓸모있는장난 : 컴퓨터 교실

[번역 : 일수거인 050904]

한 컴퓨터 프로그래밍 교실에서 제가 어떤 여학생의 바로 맞은편에 자리를 잡으니, 두 컴퓨터가 서로 등지고 있게 되었습니다. 수업이 시작된지 몇 분 후 그녀가 일어나더니 교실을 나갔습니다. 저는 컴퓨터들 사이로 손을 뻗쳐 키보드 입력 라인을 서로 바꿔 끼워 놓았습니다. 그녀가 돌아와 타이핑을 시작하더니 금세 얼굴에 곤혹스런 표정을 지었습니다.

그녀는 강사를 불러, 아무리 입력을 해도 먹히질 않는다고 설명했습니다. 강사가 이것저것 시험을 해보았습니다. 그 때 저는 제 모니터 뒤에 숨어서 흥분으로 전률하고 있었습니다.

제가 타자를 시작했습니다, "날 귀찮게 하지 마!"

그들은 동시에 움찔 물러나며 숨을 죽였습니다. "아니, 이거..." 강사가 말했습니다.

제가 타자하였습니다, "날 좀 내버려 두라니깐!"

그 학생은 진짜 혼란스러워 하였습니다. "저는 맹세코 아무 것도 안 했는데요!" 제가 할 수 있는 일이라곤 웃음이 터지려는 걸 참는 것 뿐이었습니다. 그런 대화가 문서작성기 상에서 무려 5 분이나 계속되었습니다.

나 : "날 건드리지 말라고!"

그녀 : "미안해요, 하지만 저는 키보드를 그리 거칠게 다루려고 한 적이 없어요."

나 : "그나저나, 도대체 니까짓 게 뭐야?!" 등등... 결국 전 더 이상 참지 못 하고 웃음을 터뜨리며 의자에서 굴러 떨어져 버렸습니다.

제가 무슨 짓을 했는지 알고 나자, 그들의 얼굴이 홍당무가 되었습니다.

우습게도, 제가 그 강좌에서 얻은 성적은 "C-"가 고작이었습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Practical Joke: Computer Class

For a computer programming class, I sat directly across from someone, and our computers were facing away from each other. A few minutes into the class, she got up to leave the room.
I reached between our computers and switched the inputs for the keyboards. She came back and started typing and immediately got a distressed look on her face.

She called the teacher over and explained that no matter what she typed, nothing would happen. The teacher tried everything. By this time I was hiding behind my monitor and quaking red-faced.

I started to type, "Leave me alone!"

They both jumped back, silenced. "What the..." the teacher said.

I typed, "I said leave me alone!"

The kid got real upset. "I didn't do anything to it, I swear!" It was all I could do to keep from laughing out loud. The conversation between them and HAL 2000 went on for an amazing five minutes.

Me: "Don't touch me!"

Her: "I'm sorry, I didn't mean to hit your keys that hard."

Me: "Who do you think you are anyway?!" Etc. Finally, I couldn't contain myself any longer and fell out of my chair laughing.

After they had realized what I had done, they both turned beet red.

Funny, I never got more than a C- in that class.