비행기 타기 (The Plane Ride)

비행기 타기

[번역 : 일수거인 050605]

한 비행기에 사나이 셋이 타고 있었다. 첫 사내가 사과를 먹다가 그걸 비행기 밖으로 던지고 싶어져서 착륙 직전에 그것을 내 던졌다.내려서 보니 웬 여자 아이가 울고 있었다. 그들은 왜 우느냐고 물었다.

아이가 말했다, "내가 여기 앉아 놀고 있는데 하늘에서 웬 사과가 떨어져 내 머리를 때렸어요."

그들이 말했다, "쌤통이군."

그러고 나서 그들은 다시 이륙했고 두 번째 사내가 오렌지를 비행기 밖으로 내던졌다. 착륙했을 때 또 한 여자 애가 울고 있었다. 그들은 왜 그러느냐고 물었고 아이는 오렌지가 머리를 때렸다는 것만 빼고는 아까의 여자 애와 똑같은 말을 했다.

그 후 그들은 다시 이륙했고 착륙 직전에 세 번째 사나이가 폭탄을 비행기 밖으로 내던졌다.

그들이 착륙해 보니 한 남자 아이가 웃고 있어서 그들은 뭐가 그리 재미있냐고 물었다.

아이가 말했다, "내가 방귀를 뀌었더니 우리 집이 박살나 버렸어요."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

The Plane Ride

There were three guys on a plane. The first guy just ate an apple and decided to throw it out of the plane.
So he threw it out just before they landed. When they landed they saw a little girl crying. They asked her what was wrong.

She said, "I was just sitting here playing when an apple fell out of the sky and hit me in the head."

They said, "That sucks."

Then they took off again and the second guy threw a orange out of the plane. When they landed there was a another little girl crying. They asked her what was wrong and she said the same thing as the other girl except that an orange hit her in the head.

So they took off again and just before they landed the third guy threw a bomb off of the plane.

When they landed they saw a little boy laughing. So they asked him what was so funny.

He said, "I farted and my house blew up."