마취는 필요 없어요 (No Novocaine)

마취는 필요 없어요

[번역: 일수거인 120518]

어떤 여자와 그녀의 남편이 휴가를 즐기다 말고 치과에 갔다.

"이를 뽑고 싶은데요, 제가 너무 바쁘니까 마취는 하지 말아 주세요," 여자가 말했다. "그냥 최대한 빨리 이를 뽑아 주시기만 하면, 우린 가던 길을 갈 거예요."

치과의사는 상당히 감명을 받았다. "담력이 대단한 분이시군요. 어느 이를 뽑아 드릴까요?"

여자가 남편을 돌아보며 말했다, "뽑을 이를 의사 선생님께 보여 드려요, 여보."

--------------------------------------------------------------------------------------

No Novocaine

A woman and her husband interrupted their vacation to go to the dentist.

"I want a tooth pulled, and I don't want Novocaine because I'm in a big hurry," the woman said. "Just extract the tooth as quickly as possible, and we'll be on our way."

The dentist was quite impressed. "You're certainly a courageous woman," he said. "Which tooth is it?"

The woman turned to her husband and said, "Show him your tooth, dear."