현대의 철학
[번역 : 일수거인 030106]
1. 아이를 때리려고 손을 들어 올리는 짓 따위는 결코 하지 말라. 당신의 사타구니를 공격받을 위험이 있으니까.
2. 개라는 동물은 당신이 그 앞에서 쪽팔리는 행동을 하면 골을 내면서도, 차에 태워주면 차창 밖으로 머리를 내민다는 사실을 당신은 알아차린 적이 있는가?
3. 항상 심신의 컨디션을 좋게 유지하라. 나의 어머니는 60세 되셨을 때 하루에 5마일씩 걷는 운동을 시작하셨는데, 97세가 되신 지금 우린 그 분이 어디에 계신지도 모른다.
4. 내 집 문에는 6개의 자물쇠가 한 줄로 달려 있다. 외출 때마다 번갈아 하나씩만 잠근다. 짐작컨대, 누군가가 아무리 오래 거기 서서 자물쇠를 골라 열어 보려고 해도 항상 그 중 3개는 잠가 놓을 테니까.
5. 미국사람 세 명 중 하나는 어떤 형태로든 정신질환을 앓고 있다. 당신의 가장 가까운 친구 두 명을 떠올려 보라. 만약 그들이 온전하다면, 바로 당신이 정신질환자임에 틀림없다.
6. 세제가 세탁물에서 혈흔을 어떻게 제거하는지는 알려져 있다. 내 생각에, 만약 당신이 온통 피로 얼룩진 티셔츠를 갖고 있다면, 아마 세탁소에 갈 일이 최대의 고민은 아니리라.
7. 사람들에게 어째서 사슴의 머리를 벽에 달아 놓았는지 물어보면 그 동물이 참 아름답기 때문이라고 대답한다. 나는 내 아내가 아름답다고 생각하지만, 벽에는 그냥 그녀의 사진들만 붙여둔다.
8. 길거리에서 웬 여자가 내게 다가와 내 가죽 상의를 가리키며, "이 재킷 만드느라고 암소 한 마리가 '살해'되었다는 사실을 아세요?" 하고 묻기에, 난 이렇게 대답하였다. "그걸 목격한 사람이 있었다는 건 몰랐었는데, 이제 제가 당신마저 살해할 수밖에 없겠는데요."
---------------------------------------------------------------------------------------
PHILOSOPHY
1. Never raise your hands to your kids. It leaves your groin unprotected.
2. Ever notice when you blow in a dog's face he gets mad at you, but when you take him in a car he sticks his head out the window?
3. You have to stay in shape. My mother started walking five miles a day when she was 60. She's 97 now and we have no idea where she is.
4. I have six locks on my door, all in a row. When I go out, I lock every other one. I figure no matter how long somebody stands there picking the locks, they are always locking three of them.
5. One out of every three Americans is suffering from some form of mental illness. Think of two of your best friends. If they are OK, then it must be you.
6. They show you how detergent takes out bloodstains. I think if you've got a tee shirt with bloodstains all over it, maybe your laundry isn't your biggest problem.
7. Ask people why they have deer heads on their walls and they tell you it's because they're such beautiful animals. I think my wife is beautiful, but I only have photographs of her on the walls.
8. A lady came up to me on the street, pointed at my suede jacket and said, "Don't you know a cow was murdered for that jacket?" I said, "I didn't know there were any witnesses. Now I'll have to kill you too."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
괜찮은 거래 (Good trade) (0) | 2005.01.02 |
---|---|
폴란드 사상 최악의 항공 사고 (0) | 2005.01.02 |
분만 (Child Birth) (0) | 2004.12.31 |
잠시 멈추시오 (The Traffic Stop) (0) | 2004.12.31 |
싸구려 포르셰 (Cheap Porsche) (0) | 2004.12.28 |