눈보라 (Snow Storm)

눈보라

[번역 : 일수거인 040808]

어떤 여자가 심한 눈보라 속에서 차에 탄 채로 길을 잃었다. 그녀는 언제인가 한 번 들었던 아버지 말씀이 생각났다. "눈보라에 갇히게 되거든 제설차가 오기를 기다렸다가 그 뒤를 따라 가거라."

얼마 지나지 않아서 제설차가 왔고 그녀는 그 뒤를 따라가기 시작하였다. 45분 가량 뒤를 따라가니까 결국에는 제설차 기사가 나오더니 그녀에게 뭘 하고 있느냐고 물었다. 그녀는 아버지께서 눈보라 속에 갇히게 되면 제설차를 따라가라고 일러 주셨다고 설명하였다.

기사가 고개를 끄덕거리더니 말했다, "월마트 주차장은 다 끝냈으니, 이제 케이마트로 날 따라 오시면 되겠구려."

***************************************************************************************

Snow Storm

A lady was lost in her car in a bad snow storm. She remembered what her dad had once told her. "If you ever get stuck in a snow storm, wait for a snow plow and follow it."

Pretty soon a snow plow came by and she started to follow it. She followed the plow for about 45 minutes. Finally the driver of the snow plow got out and asked what she was doing. She explained that her dad had told her that if she ever got stuck in the snow, to follow a plow.

The driver nodded, and said, "Well I'm through with the Wal-mart lot, now you can follow me over to the K-mart."