정확한 나이 (Precise Age)

정확한 나이

[번역 : 일수거인 040201]

시카고 자연사 박물관을 찾은 관광객들이 공룡 뼈들을 구경하며 경탄하고 있었다. 한 사람이 경비원에게 물었다, "저 공룡 뼈는 얼마나 오래된 건가요?" 경비원이 대답하였다, "3억 4년 하고도 6개월 된 거랍니다."

"거 참 엄청 정밀한 수치로군요," 그 관광객이 말했다. "어떻게 나이를 그토록 정확히 알 수 있지요?"

경비원이 대답했다, "아 그거요, 그 공룡 뼈들은 제가 여기 입사하여 일하기 시작했을 때 3억 년 된 거였는데, 그게 4년 반 전이거든요."

------------------------------------------------------------------------

Precise Age

Some tourists in the Chicago Museum of Natural History are marveling at the dinosaur bones. One of them asks the guard, "Can you tell me how old the dinosaur bones are?"

The guard replies, "They are 3 hundredmillion, four years, and six months old."

"That's an awfully exact number," says the tourist. "How do you know their age so precisely?"

The guard answers, "Well, the dinosaur bones were three hundred million years old when I started working here, and that was four and a half years ago."