불굴의 노력만이 승리를... (Trials and Triumphs)

불굴의 노력만이 승리를...

[번역 : 일수거인 010825]

----- 1962년, 신경질적으로 생긴 4인조 딴따라 청년들이 Decca 음반회사의 중역들 앞에서 첫 오디션을 받았다. 연주를 듣고 난 중역들의 반응은 시큰둥했다. 이 그룹을 낙방시키면서 한 중역이 말했다, "사운드가 별로야. 기타쟁이 그룹들은 이제 한 물 갔고." 그 그룹의 이름은 The Beatles였다.

----- 1944년, Blue Book 패션모델 양성소의 소장이던 에멀린 스니블리는 Norma Jean Baker라는 한 모델 지망생 아가씨에게 이렇게 말했다, "넌 비서 일을 배우든지 시집이나 가버리는 게 낫겠어." 그러나 그녀는 자기 의지를 관철하여 결국 Marilyn Monroe라는 불세출의 모델이 되었다.

----- 1954년, 나이트클럽 Grand Ole Opry의 지배인이던 지미 데니는 어떤 가수가 노래를 마치자 그를 해고하면서 이렇게 말했다, "쯔쯧.., 자네, 안됐지만, 그런 실력으론 아무 데서도 써주지 않을 거야. 가서 다시 트럭 운전수나 하지 그래." 그러나 그 가수는 자기 뜻을 굽히지 않았고, 결국 Elvis Presley라는 미국 최고의 인기가수가 되었다.

----- 1876년 Alexander Graham Bell이 전화기를 발명했을 때, 예비 후원자들로부터 걸려오는 전화를 끊는 작동이 안 되었다. 시범 통화를 해 본 러더포드 헤이즈 대통령은 이렇게 말했다, "놀라운 발명이긴 하구만, 그런데 도대체 누가 이런 걸 사용하고 싶어 하겠나?"

----- Thomas Edison이 전구를 발명할 때, 2000회의 시험을 거친 후에야 쓸만한 물건이 완성되었다. 한 젊은 기자가 그토록 많은 실패를 겪고 난 감상을 묻자 그는 이렇게 대답했다, "난 한 번도 실패하지 않았다네. 난 전구를 발명했잖아. 2000 단계의 공정을 거친 것뿐이지."

----- 1940년대, Chester Carlson라는 청년 발명가가 몇몇 미국 굴지의 회사를 포함하여 20개 회사에 자기 아이디어를 소개했는데 모두 거절당하였다. 장장 7년이나 거절만 당해오다가 1947년에 이르러서야 뉴욕 주 로체스터 소재의 아주 작은 회사인 Haloid company로부터 그의 발명을 사 주겠다는 허락을 얻어낼 수 있었다. 그 Haloid가 바로 오늘날 우리가 아는 Xerox Corporation의 전신이다.

----- Wilma Rudolph는 22남매 중 20째 아이였다. 그녀는 조산아로 태어나 과연 살 수 있을지조차 의문이었다. 네 살 때는 양쪽 폐에 급성 폐렴을 앓았고 성홍열에도 걸려 왼쪽 다리가 마비되고 말았다. 아홉 살 때 그녀는 5년간 의지해온 금속제 보조기를 치워 버리고 그냥 걸어다나기 시작하였다. 열세 살엔 리드믹한 보행 법을 개발했는데, 의사들은 그것을 기적이라 하였다. 그 해에 그녀는 달리기 선수가 되기로 결심하였다. 어떤 시합에 나가 꼴찌로 들어왔다. 그후 2년 동안 그녀는 달리기 경기라면 모조리 출전하여 꼴찌만 했다. 모두들 그만 두라 하였지만 그녀는 한사코 달렸다. 그러던 어느 날 어떤 경기에서 우승을 하게 되었다. 그러더니 다른 경기에 나가서도 우승을 하였다. 그 후로 그녀는 출전하는 경기마다 우승을 하게 되었다. 다시는 걸을 수 없으리라는 말만 들어온 이 작은 소녀는 의지를 굽히지 않았고 결국 올림픽 금메달을 3개나 따내고야 말았다.

무릇 인물은 쉽사리 그리고 침묵 속에서 개발되는 것이 아니다. 노력과 역경의 경험을 통해서만 정신력이 강화되고, 비전이 분명해지며, 야망이 솟구쳐 성공을 거둘 수 있다. 얼굴의 겁먹은 표정부터 없애야 힘과 경륜과 확신이 생긴다. 불가능하다고 여겨지는 것을 해내야 한다. 그리고 기억하라, 최상급의 강철은 가장 뜨거운 용광로를 통과해 나온다는 사실을. 챔피언이란 실패하지 않는 사람이 아니라 포기하지 않는 사람인 것이다.

***************************************************

[원문]

Trials and Triumphs

---------- In 1962, four nervous young musicians played their first record-audition for the executives of the Decca recording Company. The executives were not impressed. While turning down this group of musicians, one executive said, "We don't like their sound. Groups of guitars are on the way out." The group was called The Beatles.

---------- In 1944, Emmeline Snively, director of the Blue Book Modelling Agency, told modelling hopeful Norma Jean Baker, "You'd better learn secretarial work or else get married." She went on and became Marilyn Monroe.

---------- In 1954, Jimmy Denny, manager of the Grand Ole Opry, fired a singer after one performance. He told him, "You ain't goin' nowhere....son. You ought to go back to drivin' a truck." He went on to become the most popular singer in America named Elvis Presley.

---------- When Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876, it did not ring off the hook with calls from potential backers. After making a demonstration call, President Rutherford Hayes said, "That's an amazing invention, but who would ever want to use one of them?"

---------- When Thomas Edison invented the light bulb, he tried over 2000 experiments before he got it to work. A young reporter asked him how it felt to fail so many times. He said, "I never failed once. I invented the light bulb. It just happened to be a 2000-step process."

---------- In the 1940s, another young inventor named Chester Carlson took his idea to 20 corporations, including some of the biggest in the country. They all turned him down. In 1947 - after seven long years of rejections! He finally got a tiny company in Rochester, New York, the Haloid company, to purchase the rights to his invention,- an electrostatic paper-copying process. Haloid became Xerox Corporation we know today.

---------- Wilma Rudolph was the 20th of 22 children. She was born prematurely and her survival was doubtful. When she was 4 years old, she contacted double pneumonia and scarlet fever, which left her with a paralyzed left leg. At age 9, she removed the metal leg brace she had been dependent on and began to walk without it. By 13 she had developed a rhythmic walk, which doctors said was a miracle. That same year she decided to become a runner. She entered a race and came in last. For the next few years every race she entered, she came in last. Everyone told her to quit, but she kept on running. One day she actually won a race. And then another. From then on she won every race she entered. Eventually this little girl, who was told she would never walk again, went on to win three Olympic gold medals.

Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experiences of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired and success achieved. You gain strength, experience and confidence by every experience where you really stop to look fear in the face....You must do the thing you cannot do. And remember, the finest steel gets sent through the hottest furnace. A Champion is not one who never fails, but one who NEVER QUITS!