촌스럽네요 (2)
[번역: 일수거인 110301]
집안장식힌트를 얻으려고'초원의 집'을 시청한다.
가족끼리 은밀히 불법적인 음식을 만들어 먹는다.
손수건도 셔츠 소매와 마찬가지로 2중 박음질이 되어있다.
아기가 입에 물고 노는 장난감은 앞뜰 물뿌리개 호스이다.
사슴 사냥할 때,입냄새 제거 조치를 하고나서 담배를 피운다.
토네이도가 당신네 트레일러 마당을 통과하고 나니 한결 깔끔해 보인다.
자동차에 치어 죽은 동물을 '차바퀴가 만들어준 음식'이라고도 부른다.
--------------------------------------------------------------------
You Might Be A Redneck If...
You watch Little House on the Prairie for decorating tips.
Your secret family recipe is illegal.
Your handkerchief doubles as your shirt sleeve.
Your baby's favorite teething ring is the garden hose in the front yard.
You smoke during your deer hunt after scent-proofing yourself all month.
A tornado goes through your trailer's yard and makes it look neater.
You think "Meals on Wheels" is another name for roadkill.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 촌스러워라 (4) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.03.24 |
|---|---|
| 촌스럽군요 (3) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.03.22 |
| 촌티나네요 (You Might Be A Redneck If ...) (0) | 2011.03.18 |
| 더 때려 주세요! (Hit him again!) (0) | 2011.03.16 |
| 위선자가 너무 많아요 (Too Many Hypocrites) (0) | 2011.03.14 |
