컴퓨터의 힘 (Computer Power)

컴퓨터의 위력

[번역: 일수거인 130330]

 

한 회사원이 녹초가 되어 집에 와서는 기진맥진 쓰러지기 직전에 간신히 의자에 주저앉았다.

 

인정 많은 아내가 큼직한 청량음료와 위로의 말을 준비하고 대령해 있었다.

 

"여보, 당신 피곤해 보이는데," 그녀가 말했다. "오늘 일이 무척 힘드셨나봐요. 무엇이 당신을 그리도 지치게 만들었어요?"

 

"끔찍했어," 남편이 말했다, "컴퓨터가 고장나는 바람에 다들 스스로 생각을 해야 했거든."

 

-----------------------------------------

 

Computer Power
 
The businessman dragged himself home and barely made it to his chair before he dropped, exhausted.

 

His sympathetic wife was right there with a tall cool drink and a comforting word.

 

"My, you look tired," she said. "You must have had a hard day today. What happened to make you so exhausted?"

 

"It was terrible," her husband said, "The computer broke down and all of us had to do our own thinking."