거북이 사육사 (Turtle Keeper0

거북이 사육사

[번역: 일수거인 130321]

 

마틴은 일하는 게 느려터져서 직업을 유지해 가기에 애로가 있었다. 그가 직업소개소에 다녀온 후 그 지역 동물원의 일자리를 얻었다. 첫 출근을 한 날, 그의 명성을 익히 알고 있는 관리인은 그에게 거북이 부서를 맡으라고 지시하였다.

 

나중에, 그가 잘 하고 있는지 보려고 관리인이 들러보니, 빈 우리 곁에 마틴이 우두커니 서 있는 것이었다.

 

"거북이들은 어디 있지?" 그가 물었다.

 

"믿어지질 않아요," 마틴이 말했다, "전 그냥 문을 열었다고요, 그랬더니... 우-씨!"

 

---------------------------------

 

Turtle Keeper 
 
Martin was a slow worker and found it difficult to hold down a job. After a visit to the job centre he was offered work at the local Zoo. When he arrived for his first day, the keeper aware of his reputation told him to take care of the tortoise section.

 

Later, the keeper dropped by to see how Martin was getting on and found him standing by an empty enclosure.

 

"Where are the tortoises?" he asked him.

 

"I can't believe it," said Martin, "I just opened the door and then.....Whooooosh!"