교황, 빌리 그레이엄, 그리고 오럴 로버츠 (The Pope, Billy Graham, and Oral Roberts)

교황, 빌리 그레이엄, 그리고 오럴 로버츠

[번역: 일수거인 130609]

 

교황, 빌리 그레이엄, 그리고 오럴 로버츠, 이렇게 세 사람이 대서양에서 비행기 사고를 당했다. 안타깝게도 그들은 모두 죽어서 함께 천국의 문으로 갔다. 성 베드루는 그들을 보고 감짝 놀랐다. "아니, 이런! 우린 당신들이 함께 오리라곤 예상을 못 해서 아직 자리를 마련하지도 못 했어. 당신들을 받아들이지도 못 하고 다시 돌려보내지도 못하게 됐군 그래!" 묘안이 떠올라, 그는 천상의 전화로 악마 루시퍼를 불렀다. "우리 쪽에 세 사람이 왔는데, 아직 자리가 준비 되지 않았어. 미안하지만 자네가 이틀 정도만 맡아 주면 고맙겠는데." 악마는 마지못해 승락하였다.

 

이틀 후, 성 베드루는 악마의 전화를 받았다. "베드루, 나 루시퍼인데, 당신이 와서 그쪽 소속인 이 세 녀석들을 데려가 줘야겠어. 이 교황 녀석은 모든 사람을 용서해 주고, 그레이엄 녀석은 모든 사람을 구원해 주고, 오럴 로버츠는 에어컨 살 돈을 모금해 버렸단 말야!"

 

---------------------------------------------

 

The Pope, Billy Graham, and Oral Roberts  

 

The Pope, Billy Graham, and Oral Roberts were in a plane crash over the Atlantic Ocean. Tragically they all died and went to the pearly gates together. St. Peter was surprised to see them. "Oh, dear! We weren't expecting you and your quarters aren't ready yet. We can't take you in and we can't send you back!" Getting an idea, he picked up the celestial phone and called Lucifer. "I have three gentlemen who are ours, but their places aren't ready yet. Could you put them up for a couple of days? I'll owe you one." The Devil reluctantly agreed.

 

Two days later, St. Peter got a call. "Pete, this is Lucifer. You have to come get these three guys that are yours. This Pope guy is forgiving everybody, the Graham fellow is saving everybody, and Oral Roberts has raised enough money to buy air conditioning!"