세 기독교 소년 (Three Christian boys)

세 소년 신자

[번역: 일수거인 151005]

어떤 교회에 세 기독교 소년이 살고 있었다. 하루는 그들이 말했다, "목사님! 목사님! 저희가 나쁜 짓을 하나도 안 했어요." 목사가 대답하였다, "아주 좋았어요. 그럼 나쁜 짓을 각자 하나씩 하는 것을 허락해 주마." 

한 소년이 돌아와서 말했다, "목사님! 목사님! 제가 자동차 유리창을 깨뜨렸어요." 목사가 말했다, "돌아가서 기도하고 성수를 좀 마시도록 하렴." 

두 번째 소년이 돌아와서 말했다, "목사님! 목사님! 제가 어떤 여자의 얼굴을 때렸어요." 목사가 대답하였다, "가서 기도드린 다음 성수를 조금 마시도록 해." 

세 번째 소년이 와서 말했다, "목사님! 목사님! 제가 성수에다 쉬야를 했어요!" 

-------------------------

Three Christian boys 

Three Christian boys live in a church. One day the boys say, "Pastor! Pastor! We have done no bad deed." The pastor replies, "Very good. Now each of you are granted one bad deed." 

One boy comes back and says, "Pastor! Pastor! I broke a car window." The pastor tells him, "Go to the back, pray, and drink some holy water." 

The second boy comes back saying, "Pastor! Pastor! I punched a woman in the face." The pastor replies, "Go to the back, pray, and drink some holy water." 

The third boy comes in and says, "Pastor! Pastor! I peed in the holy water!"