행복한 신랑
[번역: 일수거인 090801]
"축하한다 조카야!" 신랑의 삼촌이 말했다, "넌 틀림없이 나중에 회상하면서 오늘이 네 생애에서 가장 행복했던 날로 기억하게 될거야."
"하지만 저는 내일이 돼야 결혼하는 걸요," 조카가 이의를 제기하였다.
"알아," 삼촌이 대답하였다, "내가 바로 그걸 말하는 거란다."
------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Happy Groom
"Congratulations my boy!" said the groom's uncle. "I'm sure you'll look back and remember today as the happiest day of your life."
"But I'm not getting married until tomorrow," protested his nephew.
"I know," replied the uncle. "That's exactly what I mean."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 노부인의 초상화 (An elderly woman`s portrait ) (0) | 2009.08.15 |
|---|---|
| 성공적인 결혼생활 (Success in Marriage) (0) | 2009.08.12 |
| 불빛 때문인가봐요 (It might be the light) (0) | 2009.08.08 |
| 35 년 (35 Years) (0) | 2009.08.06 |
| 헌신적 애정 (Devotion) (0) | 2009.08.04 |
