결혼생활 성공의 비결
[번역: 일수거인 090801]
어떤 부부가 결혼한지 45 년이 되었는데, 그간 11 명의 자녀를 길러내었으며, 손자 손녀들을22 명이나 거느리는 복을 누리게 되었다. 그 동안 내내 헤어지지 않고 함께지낼 수 있었던 비결이 무엇이냐는 질문을 받자, 아내가 대답하였다, "오래 전에 우린 서로 약속했었다우: 먼저 짐을 싸는 사람이 애들을 모두 데리고 가기로."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Success in Marriage
A couple had been married for 45 years and had raised a brood of 11 children and were blessed with 22 grandchildren. When asked the secret for staying together all that time, the wife replies, "Many years ago we made a promise to each other: the first one to pack up and leave has to take all the kids."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 매리 루 (Mary Lou) (0) | 2009.08.17 |
|---|---|
| 노부인의 초상화 (An elderly woman`s portrait ) (0) | 2009.08.15 |
| 행복한 신랑 (The Happy Groom) (0) | 2009.08.10 |
| 불빛 때문인가봐요 (It might be the light) (0) | 2009.08.08 |
| 35 년 (35 Years) (0) | 2009.08.06 |
