사무라이 모리스 (Morris, the Samurai )

사무라이 모리스

[번역: 일수거인 090301]

옛날에 세력이 막강한 한 황제가 있었는데 새로운사무라이 대장이 필요하였다. 그래서 그는 온 나라에 새로운 무사 대장을 구한다는 방을 붙였다. 그러나 두 달이 지나도록 단 세 명의 무사들만이 지원하였는데, 그들은 각각, 일본인, 중국인, 그리고 유태인 모리스였다. 그래서 그는 그 세 사람을 모두 인터뷰하였다.

황제가 먼저 일본인에게 어째서 자기의 우두머리 사무라이가 되려는지 시범을 보여보라고 요구하였다. 일본인이 은으로 만든 작은 상자를 여니까 작은 파리 한 마리가 날아 나왔다. 그의 칼이 휙 하자 그 파리가 두 동강이 나며 죽어 떨어졌다. 황제는 감명을 받았다.

다음으로 황제가 중국인에게 자기의 우두머리 사무라이가 되려고 하는 이유를 시범해보도록 명하였다. 중국인이 진주로 된 작은 상자를 열자 더 작은 파리 한 마리가 날아 나왔다. 휙, 휙 그의 칼이 번득이자 그 파리가 네 동강이 나면서 죽어 떨어졌다. 황제는 매우 감명을 받았다.

그 다음엔 황제가 모리스에게 자기의무사대장이 되고자하는 까닭을 시범해 보라고 하였다. 모리스가 금으로 만든 작은 상자를 여니까 말벌 한 마리가 날아 나왔다. 휘익, 휘이익, 휘이이익, 휘이이이익, 휘이이이이익 모리스가 칼을 휘둘렀는데도, 그 말벌은 여전히 살아서 황제의 주위를 윙윙 날아다니고 있었다.

황제가 매우 실망하면서 모리스에게 물었다, "그대가 칼을 그토록 휘둘렀건만, 어째서 말벌이 죽지도 않은 건가?"

모리스가 대답하였다, "할례는 죽이려고 하는 게 아니니까요."

------------------------------------------------------------------------------------------

Morris, the Samurai

There once was a powerful emperor who needed a new chief Samurai. So he put up posters throughout the land saying he was searching for a new chief Samurai. But after 2 months, only 3 Samurai applied for the job, a Japanese, a Chinese, and Morris. So he interviewed all three.

The emperor first asked the Japanese to demonstrate why he should be his chief Samurai. The Japanese opened a little silver box and out flew a little fly. Whoosh went his sword and the fly dropped dead in two pieces. The emperor was impressed.

The emperor then asked the Chinese to demonstrate why he should be his chief Samurai. The Chinese opened a small pearl box and out flew a smaller fly. Whoosh, whoosh went his sword and the fly dropped dead in four pieces. The emperor was very impressed.

Then the emperor asked Morris to demonstrate why he should be his chief Samurai. Morris opened a small gold box and out flew a wasp. Whoooooossshhh, whoooooossshhh, whooooooossshhh, whoooooossshhh, whoooooossshhh went Morris's sword, but the wasp was still alive and buzzing around the emperor.

The emperor was very disappointed and asked Morris, "After all your sword play, why is the wasp not dead?"

Morris replied, "A circumcision is never intended to kill."