깔끔한 주부? (Tidy Housekeeper?)

깔끔한 주부?

[번역: 일수거인 090101]

그 새색시는 도저히 깨끗한 것을 좋아하는 주부라고볼 수는 없었는데, 어느날 저녁 남편이 거실 현관에서꽤나 당황스럽게 자기를 부르는 걸 들은 이후로는, 자신의 깔끔치 못했던 평소 성격에 상당히 신경을 쓰게 되었다:

"여보, 이 탁자 위의 먼지가 어디로 없어진 거야? 거기다 내가 전화번호를 하나 적어 두었는데 말야."

-----------------------------------------------------------------------------

Tidy Housekeeper?

The bride was anything but a tidy housekeeper. It didn't bother her much until one evening when her husband called from the hall, somewhat dismayed:

"Honey, what happened to the dust on this table? I had a phone number written on it."