취업원서 (Job Application)

취업원서

[번역 : 일수거인 070930]

한 지원자가 취업원서를 작성하고 있었다. "체포된 적이 있습니까?"라는 문항에, 그는 "아니오"라고 적어 넣었다.

다음 문항은, 앞 문항에 긍정적으로 대답을 한 사람들을 위한 것으로, "그 이유는 무엇이었습니까?"였다.

그 지원자는 어쨌든 대답을 써 넣었다: "한 번도 잡힌 적이 없으니까요."

---------------------------------------------------------------------------

Job Application

An applicant was filling out a job application. When he came to the question, "Have you ever been arrested?" he wrote, "No."

The next question, intended for people who had answered in the affirmative to the previous question, was "Why?"

The applicant answered it anyway: "Never got caught."