마티니의 사나이 (Martini Man)

마티니의 사나이

[번역 : 일수거인 051030]

매킬런씨가어떤 바에 들어와 마티니를 연거푸 시키더니, 매번 마티니 잔에서 올리브를 건져내어 병에 담고 있었다.병이 꽉 차고 칵테일도모두 마시고 나자, 그 아일랜드인은 바를 나가려고 일어났다.
"실례지만," 매킬런의 행동을 주욱 지켜보고어리둥절해진 한 손님이 물었다, "그게 다뭐 하시는겁니까?"

"별일은 아니고요," 아일랜드인이 대답했다, "마누라가 올리브 한 병만 사다 달라길래!"

--------------------------------------------------------------------------------------

Martini Man

McQuillan walked into a bar and ordered martini after martini, each time removing the olives and placing them in a jar. When the jar was filled with olives and all the drinks consumed, the Irishman started to leave.
"S'cuse me", said a customer, who was puzzled over what McQuillan had done, "what was that all about?"

"Nothin'", said the Irishman, "my wife just sent me out for a jar of olives!"