아담과 이브 (Adam & Eve)

아담과 이브

[번역 : 일수거인 051030]

아담이 이브와 즐거운 시간을 보낸 뒤, 하느님과 함께 동산을 거닐고 있었다. 아담이 하느님께, 그에게 있어서 그녀의 의미가 얼마나 큰지, 또 자기가 그녀를 가지게 된 걸 얼마나 큰 축복으로 여기는지를 말씀드렸다. 아담은 그녀에 관하여 몇 가지 질문을 하기 시작하였다.

아담: 주님, 이브는 예뻐요. 주님께선 왜 그녀를 그렇게 예쁘게 만드셨어요?

하느님: 그래야 네가 늘 보고 싶어할 테니까.

아담: 주여, 그녀는 피부가 참 보드라워요. 어째서 그리도 보드랍게 만드셨어요?

하느님: 그래야 네가 항상 만지고 싶어할 테니까.

아담: 그녀는 냄새가 참 좋아요. 주님, 왜 그녀를 그렇게 좋은 향내가 나도록 만드셨어요?

하느님: 그래야 네가 언제나 그녀 가까이에 있고 싶어할 테니까.

아담: 그건 정말 잘 하셨어요, 주님, 그런데 제가은혜도 모르는 녀석으로 보일까봐 켕기긴 하지만요, 어째서 그녀를 그토록 멍텅구리로 만드셨어요?

하느님: 그래야 그녀가 너를 사랑할 테니까.

------------------------------------------------------------------------------------------

Adam & Eve

After spending time with Eve, Adam was walking in the Garden with God. Adam told God how much the woman meant to him and how blessed he felt to have her. Adam began to ask questions about her.

Adam: Lord, Eve is beautiful. Why did you make her so beautiful?

God: So you would always want to look at her.

Adam: Lord, her skin is so soft. Why did you make her skin so soft?

God: So you would always want to touch her.

Adam: She always smells so good. Lord, why did you make her smell so good?

God: So you would always want to be near her.

Adam: That's wonderful Lord, and I don't want to seem ungrateful, but why did you make her so stupid?

God: So she would love you.