해결사 (Problem solver)

해결사

[번역 : 일수거인 051030]

어떤 여자가 남편에게 자기의 젖가슴이 너무 작은지 아닌지를 자꾸만 물어보았다.

"이 셔츠 입으면 가슴이 커 보여요? 이 셔츠는 가슴이 작아 보여요?" 그녀가 물었다.

이튿날 남편이 거울을 하나 사다 주었더니, 그녀는 취침 전 항상 거울을 들여다보며 남편에게 물었다, "이 셔츠는 가슴이 크게 보여요? 이 셔츠 입으면 가슴이 더 작게 보여요?"

결국 남편이 너무 귀찮아서 한 마디 했다, "난 유방 확대하는 방법을 알고 있어!"

"어떻게 하는 건데요!?!?!?" 아내가 물었다.

"화장지를 한 웅큼 뜯어서 젖통들 사이를 문지르라고."

"그럼 얼마나 오래 걸리는데요?" 아내가 물었다.

"몇 년은 걸려야 커질 껄," 남편이 대답했다.

"당신 그걸 어떻게 알았어요?" 아내는 의아했다.

"나도 잘은 몰라, 하지만, 당신 엉덩이 키우는 덴 확실히 효과가 있었잖아, 안 그래?"

-------------------------------------------------------------------------------

Problem solver

A woman keeps asking her husband if her boobs are so small.

"Does this shirt make them look bigger? Does this one make them look smaller?" she asks.

The next day her husband buys her a mirror. Before bed, she always looks in the mirror and asks her husband, "Does this shirt make them look bigger? Does this one make them look smaller?"

Finally he gets so annoyed that he says, "I know how to make them larger!"

"How!?!?!?" she asks.

"Take a bunch of toilet paper and rub it in between your boobs."

"Well how long does it take?" she asks.

"They should expand over the years," he answers.

"How did you know that?" she wonders.

"I dunno, but it sure worked for your ass, didn't it?"