제발 노래 좀 하지마
[번역 : 일수거인 051030]
문 : "아내가 노래를 부르기 시작하면 어째서 남편들은 언제나 베란다로 나가는 걸까요?"
답 : "그래야 아무도 자기가 아내의 목을 조르고 있다고 의심하지 않을 테니까요."
-------------------------------------------------------------------------------
Please don't sing
"Why do men always go to balcony when their wife starts singing?"
"So that no one would think he's throttling her."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 양심불량 정육점 (Crooked butcher) (0) | 2005.11.03 |
|---|---|
| 돈의 대화 (Money talks) (0) | 2005.11.02 |
| 귀하와 상사의 차이 (You and your boss) (0) | 2005.10.31 |
| 성서 판매 (Selling the holy bible) (0) | 2005.10.30 |
| 혼인서약 (Wedding vows) (0) | 2005.10.29 |
