꼬마 쟈니가 아프대요 (Little Johhny gets sick)

꼬마 쟈니가 체했군요

[번역 : 일수거인 051001]

꼬마 쟈니가 엄마랑 주일미사에 참석하고 있었다. 걸상에서 일어서 있을 때 쟈니가 말했다, "엄마, 저 진짜 몸이 아픈 것 같아 토해야겠어요!"
그러자 엄마가 말했다, "밖으로 나가서 잔디를 가로질러 덤불숲 뒤로 달려가서 토하거라." 쟈니가 말했다, "알았어요."

30초도 안 돼서 그가 돌아오자 엄마가 말했다, "쟈니야, 너 밖에 나가 잔디마당 건너로 뛰어가서 덤불 뒤 쪽에 토한 거니?"

쟈니가 대답했다, "아녀요 엄마, 출입문에 갔더니 거기에 '병든 이들을 위하여'라고 쓴 상자가 하나 있어서 밖에까지 나갈 필요가 없었어요."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Little Johhny gets sick

Little Johnny and his mom are at Sunday mass. When they are standing in the pew Johnny says, "Mommy, I really feel sick and have to throw up!"
So his mom says, "Go outside run across the lawn and throw up behind the bushes." Johnny says, "Okay."

He comes back in less than 30 seconds and his mom says, "Johnny, did you go outside run across the lawn and throw up behind the bushes?"

Johnny responds, "No mom, I didn't have to because when I got to the door there was a box that said 'FOR THE SICK'