헌금 수집 (Church collection)

헌금 거두기

[번역 : 일수거인 051001]

은퇴한 노인들을 가득 태운 플로리다행 비행기가 기장의 방송을 듣고 공포에 휩싸였다, "엔진 두 개에 화재가 났습니다; 지금 우리는 짙은 운무 속을 비행 중이라, 밖이 하나도 안 보입니다."
승객들은 공포로 몸이 굳어졌는데..., 한 비상근 목사만은 예외였다... "자, 자, 여러분 진정들 하시오," 그가 말했다, "우리 모두 머리를 숙이고 기도합시다."

순식간에 사람들이 기도하려고 고개를 숙였는데..., 뒤 쪽에 앉은 한 사람만은 그러지 않았다. "당신은 어째서 머리숙여 기도하지 않는 거요?" 목사가 물었다.

"저어, 저는 기도를 어떻게 하는 건지 모르걸랑요," 그 승객이 대답했다. "그럼 그냥 뭔가 종교적인 행동을 하면 돼요!" 교인은 아니지만그냥 따라 하던다른 승객 하나가 소리쳤다. 그러자 그 사람은 자리에서 일어나 자기의 모자를 한 사람씩 들이대며 통로를 걸어나가기 시작하였다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Church collection

A plane full of retirees headed for Florida was gripped with fear when the pilot announced, "Two of our engines are on fire; we are flying through a heavy fog, and it has eliminated virtually all our visibility."
The passengers were numb with fear, except for one... a semi-retired minister..."Now, now, keep calm, folks" he said "Let's all bow our heads and pray."

Immediately, the group bowed their heads to pray... except one fellow near the back. "Why aren't you bowing your head to pray?" the minister asked.

"Well, I don't know how to pray," replied the passenger. "Well, just do something religious!" piped up another well meaning passenger. So the man got up and started down the aisle passing his hat.