어머니와 세 처녀 (Mother-In-Law vs. Three Women)

예비 시어머니와 세 처녀

[번역 : 일수거인 051001]

한 청년이 어머니에게 자기가 사랑에 빠졌으니 결혼해야겠다고 들뜬 어조로 말했다.
"엄마, 그냥 재미로, 세 명의 아가씨를 데려올 테니, 제가 그 중 누구와 결혼 하려는 건지 알아맞혀 보세요."

어머니는 그러마고 했다.

이튿날, 그가 세 명의 예쁜 처녀들을 집에 데려와 소파에 앉히고한 동안잡담을 나누게 하였다.

그가 말했다, "좋아요, 엄마,이제 제가 누구와 결혼할 건지 맞혀보세요."

어머니가 즉시 대답했다, "가운데에 있는 애구먼."

"놀랍네요, 엄마, 맞아요. 어떻게 아셨어요?"

"내 맘에 안 들거든."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mother-In-Law vs. Three Women

A young man excitedly tells his mother he's fallen in love and going to get married.
He says, "Just for fun, Ma, I'm going to bring over 3 women and you try and guess which one I'm going to marry."

The mother agrees.

The next day, he brings three beautiful women into the house and sits them down on the couch and they chat for a while.

He then says, "Okay, Ma, guess which one I'm going to marry."

She immediately replies, "The one in the middle."

"That's amazing, Ma. You're right. How did you know?"

"I don't like her."