책상 위 치우기 (Clean Desk Policy)

책상 위 치우기

[번역 : 일수거인 050904]

우리높으신 분께서"사무실 책상 위를 깨끗이 치우고 퇴근하기" 방침을 시행하겠다면서, 책상 위에 방치한 종이들은 밤에 모조리거두어갈 예정이며, 직원들이 그걸 다시 찾아가려면 시말서를 써야한다고 우리에게 메모를 보냈다.
그래서 우리는 퇴근할 때마다 종이쓰레기들을 모두 책상 위에 두고 나갔다.

한 주일 후 그 분의 방이 쓰레기로 꽉 차자, 우리는 두 번 다시 그 방침 얘기를 들어볼 수가 없게 되었다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Clean Desk Policy

My boss wanted a "Clean Desk" policy, so he sent a memo saying that any paper left on desks would be removed at night and we would have to fill out a form to get it back.
So we left all our garbage paper on our desks every night.

In a week, the boss had an office full of garbage, and we never heard about the policy again.