오 그래요, 다음은 당신 차례예요 (Oh Yeah, You''re Next)

아맞아요, 다음은 당신 차례예요

[번역 : 일수거인 050904]

제가 좀더 젊었을 땐 결혼식장에 가기를 꺼려하였습니다.
아줌마, 할머니들이 거의 모두 나한테 와서 옆구리를 쿡쿡 찌르고는, "다음은 네 차례로구나."하며 수다를 떨어대곤 하는 것이었습니다.

제가 장례식장에서 그들에게 똑같은 말을 해주기 시작한 후로는 그들의 그런행위가 사라졌습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Oh Yeah, You're Next

When I was younger I hated going to weddings.
It seemed that all of my aunts and the grandmotherly types used to come up to me, poking me in the ribs and cackling, telling me, "You are next."

They stopped that after I started doing the same thing to them at funerals.