세 분의 골프경기 (Moses, Jesus and God play golf)

세 분의 골프시합

[번역 : 일수거인 050904]

모세, 예수 그리고 한 노인, 이렇게 셋이서 골프를 치고 있었다. 모세가 먼저 티샷을 날렸다. 공은 페어웨이를 지나쳐 해자 물에 빠졌다. 모세는 물을 양쪽으로 갈라지게 해놓고 칩샷으로 공을 그린에 올렸다.
다음은 예수님이 티샷을 쳤다. 공이 페어웨이를 넘어가서 해자 물에 빠져 버렸다. 예수님은 물 위를 그냥 걸어가서 칩샷하여 공을 그린에 올렸다.

끝으로 노인이 티에 나와 샷을 날렸다. 공은 페어웨이를 지나쳐 해자를 향해 날아갔다. 그런데, 공이 물에 빠지기 직전에 물고기 한 마리가 뛰어 오르면서 공을 입에 물었다. 고기가 다시 물로 떨어지려는 찰나, 독수리 한 마리가 급강하하더니 그 물고기를 덮쳐 발톱으로 움켜잡았다. 독수리가 그린 위로 날아가고 있는데, 하늘에서 번개가 치면서 독수리를 아슬아슬 비켜갔다. 독수리가 감짝 놀라 물고기를 떨어뜨렸다. 물고기가 땅에 떨어지자 그 입에서 공이 튀어나오더니 홀컵으로 굴러 들어가서 홀인원이 되었다.

그러자 예수님이 노인을 향해 말했다, "아버지, 저희들을 놀리시는 거 그만두지 않으시면, 이담엔 모시고 나오지 않겠어요."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Moses, Jesus and God play golf

Moses, Jesus and an old man are golfing. Moses steps up to the tee and hits the ball. It goes sailing over the fairway and lands in the water trap. Moses parts the water and chips the ball onto the green.
Jesus steps up to the tee and hits the ball. It goes sailing over the fairway and lands in the water trap. Jesus just walks on the water and chips the ball onto the green.

The old man steps up to the tee and hits the ball. It goes sailing over the fairway and heads for the water trap. But, just before it falls into the water, a fish jumps up and grabs the ball in its mouth. As the fish is falling back down into the water, an eagle swoops down and grabs the fish in its claws. The eagle flies over the green where a lightning bolt shoots from the sky and barely misses it. Startled, the eagle drops the fish. When the fish hits the ground, the ball pops out of its mouth and rolls into the hole for a hole-in-one.

Jesus then turns to the old man and says, "Dad, if you don't stop fooling around, we won't bring you next time."