바다가 보이는 방 (Ocean-view Room)

바다가 보이는 방

[번역: 일수거인 120818]

 

어떤 사람이 전화를 했는데, 우리가 진행했던 플로리다 패키지 여행에 단단히 화가 나 있었다.

 

올란도에서의 그 휴가여행 중 무엇이 잘못 되었느냐고 내가 물었다.

 

그는 바다를 조망할 수 있는 방에 묵기를 기대했었다는 것이었다. 난 올란도가 그 주의 복판에 있기 때문에 바다가 보이는 방은 있을 수가 없다고 애써 설명하였다.

 

그가 대답하였다, "거짓말 마세요. 지도에서 보니 플로리다는 아주 가느다란 주이던데요."

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

Ocean-view Room 
 
A man called, furious about a Florida package we did.

 

I asked what was wrong with the vacation in Orlando.

 

He said he was expecting an ocean-view room. I tried to explain that is not possible since Orlando is in the middle of the state.

 

He replied, "Don't lie to me. I looked on the map and Florida is a very thin state."