신혼부부를 위한 조언 (Advice to the Newly Married Couple)

신혼부부에게 조언을

[번역: 일수거인 121127]

 

우리 손녀의 결혼식에서, 사회자가 하객들 중 결혼생활을 가장 오래 하여온 부부가 누구인지 조사해보았는데, 그게 우리 부부인 것으로 밝혀졌다. 사회자가 우리에게 청하였다, "갓 결혼한 부부에게 어떤 조언을 해 주시겠습니까?"

 

아내가 말했다, "결혼 생활에서 가장 중요한 단어 3 개가 있는데, 그건 '당신이 옳은가 봐요.'랍니다."

 

그러자 다들 나를 쳐다보았다. 내가 말했다, "그녀가 옳은가 봅니다."

 

--------------------------------------------

 

Advice to the Newly Married Couple 
 
At my granddaughter's wedding, the DJ polled the guests to see who had been married longest. It turned out to be I and my wife. The DJ asked us, "What advice would you give to the newly-married couple?"

 

My wife said, "The three most important words in a marriage are, 'You're probably right.'"

 

Everyone then looked at me. I said, "She's probably right."