결혼 서약
[번역: 일수거인 121130]
5 살 손녀가 "결혼식" 놀이 하는 걸 할머니가 우연히 듣게 되었는데, 그 결혼서약은 이렇게 진행되는 것이었다:
"당신은 묵비권을 행사할 수 있고, 당신의 말이 당신에게 불리하게 작용할 수도 있으며, 변호사를 선임할 권리가 있습니다. 신부에게 키스해도 좋습니다."
---------------------------------------------
Wedding Vows
A grandmother overheard her 5-year-old granddaughter playing "wedding." The wedding vows went like this:
"You have the right to remain silent, anything you say may be held against you, you have the right to have an attorney present. You may kiss the bride."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 기술 분야 머피의 법칙들 (Murphey's Technology Laws) (0) | 2012.12.06 |
|---|---|
| 엄마의 웨딩드레스 (Mother's Wedding Dress) (0) | 2012.12.03 |
| 신혼부부를 위한 조언 (Advice to the Newly Married Couple) (0) | 2012.11.27 |
| 3 인의 퇴역군인 (A trio of old veterans) (0) | 2012.11.24 |
| 서부의 적군 (Enemies in the West) (0) | 2012.11.18 |
