마지막 소원 (Last Wish)

마지막 소원

[번역: 일수거인 140620]

어떤 사람이 병실 침대에서 잠깨어 담당의사를 불러서 말했다, "선생님, 솔직하게 말해 주세요. 내 생명이 얼마나 남은 거요?" 의사는 그 환자가 그날 밤을 살아 넘길 수 있을지 의문이라고 대답하였다. 그러자 환자가 말했다, "제 변호사를 불러주세요." 

변호사가 도착하자, 그 환자는 자기 침대 한 쪽 곁에는 의사가, 다른 쪽 곁에는 변호사가 서 있어 달라고 부탁하고는 누워서 눈을 감는 것이었다. 

몇 분 간의 침묵이 흐른 뒤, 변호사가 환자에게 무슨 생각을 하고 있는 거냐고 물었다. 환자가 대답하였다, "예수께서 양 옆에 도둑을 하나씩 둔 채 돌아가셨으니, 나도 같은 방식으로 세상을 떠나려는 거죠." 

--------------------------

Last Wish

A man woke up in a hospital bed and called for his doctor. He asked "Give it to me straight, doc. How long have I got?" The physician replied that he doubted that his patient would survive the night. The man then said "Call for my lawyer." 

When his lawyer arrived, the man asked for his physician to stand on one side of the bed, while the lawyer stood on the other. The man then laid back and closed his eyes. 

When the man remained silent for several minutes, the lawyer asked the man what he had in mind. The man replied "Jesus died with a thief on either side, and I thought I'd check out the same way."