기네스 한 잔 (A Pint of Guinness)

기네스 한 잔

[번역: 일수거인 160305]

잉글랜드인, 스코틀랜드인, 아일랜드인, 이렇게 세 사람이 어떤 맥주집에 들어와서, 각자 기네스 흑맥주를 큰 잔으로 하나씩 주문하였다. 그들이 마악 그 보드라운 음료를 즐기기 시작하려는데, 각 잔에 파리가 한 마리씩 날아와 앉아서 상단의 거품 속에 빠져 헤어나지 못 하고 있었다. 

잉글랜드인은 역겨운듯 자기 잔을 저만치 밀어냈다. 

아일랜드인은 파리를 집어내 버리고 아무 일도 없었다는듯 계속 마셨다. 

스코틀랜드인은 파리를 집어내더니 맥주잔 윗쪽에 들고서 소리치기 시작하였다: "토해 내, 토해 내라고, 이 나쁜 자식아!!!" 

-------------------------------

A Pint of Guinness 

An Englishman, a Scotsman, and an Irishman walk into a pub. They proceed to each buy a pint of Guinness. Just as they were about to enjoy their creamy beverage a fly landed in each of their pints and became stuck in the thick head. 

The Englishman pushed his beer away from him in disgust. 

The Irishman fished the offending fly out of his beer and continued drinking it as if nothing had happened. 

The Scotsman too, picked the fly out of his drink, held it out over the beer and then started yelling: "SPIT IT OUT, SPIT IT OUT YOU BASTARD!!!"