물 마시기 (Drinking Water)

물 마시기

[번역: 일수거인 160325]

한 농부가 보니, 웬 사람이 개울에서 물을 퍼서 입에 넣고 있었다. 

"그거 마시지 마시오. 내 소들이 거기다 대소변을 본다오." 

"천천히 말씀해 주실 수 있으세요? 전 파키스탄 출신인데 영어를 잘 못 하거든요," 그 사람이 말했다. 

"내 말은, 양 손을 다 사용하는 것이 낫겠다는 거요," 농부가 대답하였다. 

-------------------

Drinking Water 

A farmer saw a man scooping water into his mouth from a stream. 

"Don't drink that. My cows piss and shit in it." 

"Could you speak slowly? I'm from Pakistan and I don't speak English well", said the man. 

"I said you'd do better if you used both hands," replied the farmer.