꼬마 쟈니가 배운숫자
[번역: 일수거인 090531]
선생님이 꼬마 쟈니에게 숫자를 배운게 있는지 물었다.
"예," 꼬마 쟈니가 말했다, "우리 아빠가 가르쳐주셨어요."
"좋아! 3 다음에 오는 숫자는 뭐지?"
"4예요," 꼬마 쟈니가 대답하였다.
"6의 다음은?"
"7요."
"참 잘 했어요," 선생님 말씀, "아빠께서 잘 가르쳐 주셨구나. 10의 다음은 뭐지?"
"잭이여요," 꼬마 쟈니의 대답.
[A, 2, 3, ..., 9, 10, Jack, Queen, King. 즉, 카드놀이로 배운 숫자로군요. = 역자]
------------------------------------------------------------------------------------------
Little Johnny's Numbers
The teacher asked little Johnny if he knows his numbers.
"Yes," he said, "My dad taught me."
"Good! Can you tell me what comes after three?"
"Four," answers little Johnny.
"What comes after six?"
"Seven."
"Very good," says the teacher. "Your father did a good job. What comes after ten?"
"A jack," says little Johnny.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 교회에 간 꼬마 쟈니 (Little Johnny was in church ...) (0) | 2009.06.10 |
|---|---|
| 두뇌운동 (Brain Exercise) (0) | 2009.06.08 |
| 화장실에 가고 싶은데... (Little Johnny needs to go to the bathroom ...) (0) | 2009.06.04 |
| 계속 지껄이는 사람 (What do you call a person who keeps on talking...) (0) | 2009.06.02 |
| 손주들을 위한 소망 (My Wish for My Grandchildren) (0) | 2009.05.31 |
